图姐 | 国会议员要求白宫交出录音内容／川普除了例外没有俄罗斯收入
2017年5月12日（星期五）
本期编辑：图葱
今日图姐要点：
1. 国会议员要求白宫交出录音内容
2. 川普律师信称川普除了例外没有来自俄罗斯收入
最新一期的纽约客杂志封面，作者：Barry Blitt。作者的注解是：“詹姆斯•科米有6呎8吋（1米9），他大概很乐意放弃他那个狭窄机舱里的座位。”
大约一年前，作为总统候选人的川普在一次竞选集会上发表了这样一通怪异的讲话：“我们一定会赢个不停，赢到你受不了，赢到你来求我说，‘总统先生啊，不敢再赢了，我们赢得实在太多了，对别人太不公平了’，而我会说，‘对不起，那不行，我们还要赢、赢、赢，赢到美国更强大！’”
作为电视人出身的他，别的不知道，收视率肯定是赢到头晕目眩，赢到举国上下纷纷求他，总统先生啊，真的不敢再赢了。
自5月9日开除联邦调查局长之后仅仅二十四小时之内，川普总统就透露出来过去几个月里他三次询问科米，自己有没有在被调查之列；在接受采访时坦然承认自己就是因为通俄调查而怒炒科米的鱿鱼，说这主意就是他自己拿的，不仅推翻了解雇信里的说辞，也无情打脸白宫的跟班，然后还讽刺科米是哗众取宠的博眼球。
更有甚者，星期五一早起来就发推特，威胁科米不要走漏小道消息，否则小心他有会谈录音在手——不过，据称科米说他没什么可担心的。这种迅猛的头条速度，收视率不誉满全球绝对说不过去。
人们纷纷摇头表示，不是我不明白，这世界变化快。然而有些国会议员还是反应清醒而迅速，众议员Raja Krishnamoorthi（伊利诺伊州，民主党）今天上午立即致函白宫律师Donald McGahn，要求核实这个说法，并提供资料给国会。信函全文如下：
中文译文如下：
2017年5月12日上午8:26，川普总统发推特说：“科米在跟媒体泄露消息之前，最好期望我们的会谈没有‘录音’！”
事关前国家安全顾问弗林、前联邦调查局局长科米的解职，鉴于白宫新闻发布会所释出的各种前后不一的声明，相关“录音”必定有助于澄清关于上述解职的事实。
我在此谨向白宫提出下列要求：
请确认确实存在相关的“录音”，或白宫确实有录音系统。如果属实那么这个系统存在了多久，是谁下令安装的，这些录音又下落如何？
. 若果真存在白宫会谈的录音，烦请交与国会监督委员会下列内容：a）川普总统和科米局长的沟通；b）有关雇用和开除弗林的所有记录；c）那次排斥美国媒体、但允许俄国媒体在场的，与俄国外长拉夫罗夫和大使基斯里亚的会面情况。
事关重大，感谢配合！
5月11日，川普在接受NBC独家采访时，声称对联邦调查局的俄罗斯调查心烦不已，希望快快结束这个“罗织出来的事件”。已有民间的政府观察团体CREW向司法部长提出请求，调查川普此举是否妨害司法。
5月10日川普在白宫椭圆办公室会见俄罗斯外长和驻美大使一行（照片来自俄罗斯外交部）
川普和俄罗斯外长及驻美大使相谈甚欢（照片来自俄罗斯外交部）
同一天，川普在白宫亲切接见了俄罗斯外交部长拉夫罗夫和俄罗斯驻美国大使基斯里亚。令人惊讶的是竟然美国媒体被排斥在外，而俄罗斯媒体却在场。谈笑风生的会晤场面，竟然由俄方释出，同时释出的还有外长嘲笑科米被解雇消息的视频。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d1317dnaacw&width=500&height=375&auto=0
俄罗斯外长说：“他被炒鱿鱼了吗？你开玩笑吧，你开玩笑吧。” 图姐认为这个俄罗斯式的幽默一点都不好笑。
这“通俄门”到底有多大呢？目前人们还没能测量出来，但是迄今为止，不管是川普解雇知情不报的弗林、还是解雇牛虻一般叮着的科米，不管是大选期间假消息满天飞、还是对手被黑客针对性地攻击，不管是川普整个家族错综复杂的生意往来、还是他接连委任有各种涉俄关系的官员并对普京欣赏有加，凡此种种，都在这扇门里济济一堂。
人们猜测，川普无论如何都紧捂着不松手的报税记录里一定藏着突破大门的蛛丝马迹。今天川普在采访中出示了自己的律师准备的一封信，信中说梳理了他的税表之后，声称“除了几个例外”，并没有发现其它来自俄罗斯的收入或者负债。那看看原始税表行吗？偏不给你看。
这些“例外”，都是若干外界已知的商业往来，其中就包括被MSNBC深挖的佛罗里达豪宅买卖。他2005年以4100万美元入手的失修豪宅，2008年转手就以一亿美元的高价出手，而买主、俄罗斯首富连一天都没有来住过，然后这豪宅就拆了个一干二净，连地基都划成小片出售了。另一个比较大的数字，则是2013年在俄罗斯办选美活动所收到的1200多万美元入账。
在此，我们先来读读这封律师的证明信吧。
中文译文如下：
尊敬的总统先生，
我们（Sheri Dillion和William Nelson）自从2005年以来一直给您和川普集团担任税务咨询，因此熟悉您的美国联邦收入报税记录以及相关进出的细节。依此，您邀请我们回顾过去十年的报税情况。经过梳理，我们在此汇报以下事实：
正如您最近于2016年5月16日申报的OGE 278e《行政人员财务申报表》，您作为单独或主要持有人拥有超过500个不同的商业实体，这些实体对外统称川普集团。因为您做生意的方式基本上都是单独持有或私人合伙，您通过这些实体获取的收入和利息、以及您个人直接的收入和利息，都反映在您的个人联邦税表上。
除了以下几个特例之外，您的税表收入（1）并没有来自俄罗斯的任何类型的任何收入，（2）您个人或川普集团并没有支付俄罗斯个人或实体的债务或利息，（3）俄罗斯个人或实体没有在您的实体中占有投资股份，以及（4）您及川普集团也不拥有俄罗斯实体的股份或债权。这些例外情况是：（1）在2013年，世界小姐在莫斯科进行，收益占到当年获得的1220万美元的海外收入的大部分；（2）2008年，川普置业公司在佛罗里达州出售的地产，即于2005年以4100万购入的一处，以9500万卖给俄罗斯亿万富翁；（3）过去这些年，川普集团及第三方实体很有可能在日常的贸易活动中获得来自俄罗斯的收入，比如公寓、酒店、高尔夫球场、书籍及川普品牌产品（领带、床垫、葡萄酒等等）的销售、租赁、收费等，但这些收入无法单独以“俄罗斯”名义在账目上标注出来，因此也无法在报税记录上单独体现。除此之外，这些账目的数额也是不足为道的。
不过呢，这家律师事务所（Morgan Lewis）自己的网站上就有这么一条捷报：2016年本所被评为俄罗斯年度律师事务所。咦，怎么连它自己也跟俄罗斯有干系。
还有在2008年，川普的长子，小唐纳德曾经说，我们家族的生意，俄罗斯资金的涉入很不小，还说：“我们不依赖美国银行，我们从俄罗斯来的资金完全够了”。在小唐纳德和俄罗斯年度律师事务所之间，看来有一方在说谎吧。
作者：图葱
本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
《图姐 |【最新】从科米致FBI同事告别信中能读懂什么？》
《图姐 | 【快讯】FBI局长科米被川普炒了鱿鱼，水门事件或将重演》
《法国大选、俄国骇客及耶茨“通俄门”调查参议院公开作证（音频图文）》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
上期《图姐》